合同中约定了仲裁条款 还能否提起民事诉讼？[合同纠纷]
编辑同志：我公司和另一家公司签订了一份买卖合同，由我们向该公司供应建材。最近，因为货物验收等问题，我们公司和对方发生纠纷，正在协商解决。我公司表示，如果协商不成就去法院起诉，但对方表示当初所签的买卖合同中约定了仲裁条款，只能在对方公司所在地的某仲裁机构进行仲裁。请问仲裁和诉讼有什么区别？我公司能否直接去法院起诉？
读者：刘浩非
刘浩非读者：仲裁和民事诉讼都是民事纠纷解决的方式。主要区别在于，仲裁为一裁终局，即仲裁委员会的裁决书自作出之日起发生法律效力。而民事诉讼实行两审终审制，即民事案件经法院作出一审判决后，当事人不服的话
，可以在法定期限内提起上诉启动二审程序。另外，当事人认为二审判决确有错误的，还可以申请再审。因此，仲裁解决纠纷的时间一般会短于民事诉讼，但仲裁费用要高于法院收取的诉讼费。
对于民事纠纷是否必须通过仲裁的方式来解决，这要看当事人是否签订有仲裁协议
。仲裁法第五条规定：“当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。”民事诉讼法第一百二十七条第（二）项规定：“依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁。”据此，仲裁必须基于双方当事人之间的仲裁协议。本案中，由于你公司与对方公司签订有仲裁协议，故不能再提起民事诉讼，而应当向选定的仲裁委员会申请仲裁。（潘家永）
，可以在法定期限内提起上诉启动二审程序。另外，当事人认为二审判决确有错误的，还可以申请再审。因此，仲裁解决纠纷的时间一般会短于民事诉讼，但仲裁费用要高于法院收取的诉讼费。
对于民事纠纷是否必须通过仲裁的方式来解决，这要看当事人是否签订有仲裁协议。仲裁法第五条规定：“当事人达成仲裁协议，一方向人民法院起诉的，人民法院不予受理，但仲裁协议无效的除外。”民事诉讼法第一百二十七条第（二）项规定：“依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁。”据此，仲裁必须基于双方当事人之间的仲裁协议。本案中，由于你公司与对方公司签订有仲裁协议，故不能再提起民事诉讼，而应当向选定的仲裁委员会申请仲裁。（潘家永）
